Englisch-Spanisch Übersetzung für acknowledged

aceptadoTambién hemos aceptado que ese derecho debía estar adaptado al advenimiento de la sociedad de la información. We further acknowledged that this right must be adapted to cater for the advent of the information society. Por otra parte no se trata probablemente de una casualidad si los sindicatos italianos han reconocido y aceptado recientemente esta diferenciación regional. It is probably no fluke that Italian trade unions recently acknowledged regional differentiation and accepted it. Asimismo, se acordó entonces que el capítulo sobre la organización y financiación, artículo 5 en la directiva anterior, fuese aceptado. In addition, it was already acknowledged that the chapter on the organisation and financing, Article 5 in the old directive, would be accepted.
admitido¿Se ha admitido y reconocido en la OMC? Is that being acknowledged and recognised at the WTO? La UE lo ha admitido en el pasado, pero no ha conseguido poner en práctica un plan integral común. The Union has, in the past, acknowledged it, but failed to put any concerted and comprehensive plan into motion. Resulta, señor Presidente, comúnmente admitido que el terrorismo internacional ha planteado nuevos retos a nuestras sociedades. Mr President, it is widely acknowledged that international terrorism has brought new challenges to our societies.

reconocidoEl propio Consejo lo ha reconocido. The Council itself acknowledged this. El Consejo ha reconocido nuestro compromiso. The Council has acknowledged our compromise. Es un aspecto que también ha sido reconocido por varios miembros del Parlamento. This has also been acknowledged by various MEPs.

Wörterbuch